Close
  • עיקרי
  • /
  • חֲדָשׁוֹת
  • /
  • הסצנה ששכנעה מפיקים מקום שקט להשתמש בכתוביות לשפת הסימנים שלה

הסצנה ששכנעה מפיקים מקום שקט להשתמש בכתוביות לשפת הסימנים שלה

ג

אזהרה: ספוילרים אפשריים לפני מקום שקט! קראו מראש על אחריותכם בלבד!

זה לא סוד של ג'ון קרסינסקי מקום שקט מקיים את שמו. הסרט מסתמך על שתיקה כדי להשיג חלק ניכר מהמתח שלה, מה שאומר שרובו מתרחש ללא דיאלוג מהותי. עם זאת, הדמויות מתקשרות באמצעות שפת הסימנים לאורך הסרט, עם כתוביות המסייעות להעביר את משמעות המחוות שלהן. עם זאת, CinemaBlend הזדמן לאחרונה לשאול מקום שקטהמפיקים אנדרו פורם ובראד פולר על ההחלטה לאיית את משמעות שפת הסימנים, והם הודו שכמעט לא השתמשו בכתוביות עד שהבינו שסצנה ספציפית אחת גורמת להם להיות נחוצים. המפיקים הסבירו:

בראד: מעולם לא צפינו בסרט עם כתוביות עד חודש לפני שסיימנו. ככה צפינו בסרט. ככה ג'ון בנה את הסרט בפעם הראשונה שהוא הקרין אותו עבורי. לא היו כתוביות עליו. באמת התרגלתם, אבל אני חושב שהייתה נקודה בה כולנו הסתכלנו אחד על השני כמו 'בואו נראה את זה עם הכתוביות ונראה מה באמת קורה'. ברגע שזה קרה, לעולם לא הייתה שאלה. זה יהיה כתוביות ולא משנה מה.

אנדרו: כמו הסצנה של מילי וג'ון שבה הוא מנסה לגרום לה להכניס מכשיר שמיעה חדש. זה סצנה מאוד רגשית, אבל לא היה לי מושג ... כלומר, ידעתי מה הם אומרים, אבל כצופה, אני לא ידע מה הם אומרים. כשאתה מכניס את הכתוביות זה באמת עזר למיצוק לא רק את הסצנה ההיא, אלא גם את היחסים האלה.

לכן, במשך עיקר קיומה בשלבי הפיתוח, הייצור והשלב שלאחר הייצור, התוכנית מעולם לא הייתה להשתמש בכתוביות. שפת הסימנים תתנגן רק באופן טבעי, כאשר רמזים להקשר עוזרים להסביר את משמעות המחוות. עם זאת, שפת הסימנים הסתבכה מעט יותר בסצנה בה האב (ג'ון קרסינסקי) מעניק לבתו (מיליסנט סימונדס) מכשיר שמיעה שונה, וכי סצנה מרכזית אילצה אותם בסופו של דבר למצב שבו כתוביות נעשו נחוצות.

כמובן, ברגע שהם בחרו להשתמש בשפת הסימנים לאותה סצנה ספציפית אחת, אז נפתחה תיבת הפנדורה, והם הרגישו מוכרחים להשתמש בה בכל מקום אחר בסרט. בראד פולר המשיך בדיון שלנו בנושא מקום שקטוהסביר כיצד השימוש בכתוביות בסצנה אחת מחייב את השימוש בפורמט הכיתוב בכל מקום אחר בסרט. פירט יותר:



בראד: ואני חושב שברגע שהכנסת כותרת משנה אחת, כתובית לכל הסרט. אתה לא לוקח חירויות כמו, 'אה הם בטח יודעים מה אני אוהב אותך, אבל אנחנו לא כתוביות לזה'. זה פשוט הולך לחיות בכל מקום וזה העולם שאנחנו חיים על ידו.

מקום שקטעכשיו בתאטרון ועושה רציני רושם על הקהל וב- הקופות . בדוק את CinemaBlend's סקירה מלאה של הסרט ובדוק את שלנו מדריך בכורה לסרט לראות אילו סרטים אחרים (במיוחד סרטי אימה ) הולכים להגיע למסך הגדול בשנת 2018!